Короткий ответ — обычно да, но с условием: вы должны иметь права на повторную публикацию и соблюдать правила и нормы (авторские права, указание источника, законы о клевете и защите персональных данных).
Что проверить и сделать перед публикацией на Хабре
1. Права и лицензии
- Убедитесь, что вы не передавали эксклюзивные права первому ресурсу. Если передавали эксклюзив — нужна письменная разрешающая от них.
- Если статья на первом сайте была опубликована по какой‑то лицензии (например, CC), проверьте совместимость с условиями Хабра и с тем, как вы хотите снова её разместить.
- Все используемые фото/иллюстрации/цитаты — проверьте права отдельно.
2. Указание источника
- На Хабре корректно сделать пометку «Републикация / Кросспост» и дать ссылку на оригинал и дату публикации. Это ожидаемо и честно по отношению к читателям и модерации.
Пример строки в начале поста:
«Статья впервые опубликована на <название>, <ссылка>, <дата>. Публикуется с разрешения автора / без изменений.»
3. Содержание и юридические риски
- Если в статье есть критика институтов (ИПЭЭ РАН, Комиссия по лженауке РАН) — это само по себе допустимо, но избегайте не подтверждённых обвинений в адрес конкретных людей. Хабр, как и любой публичный ресурс, не заинтересован в публикациях, содержащих клевету или разглашение личных данных. Подкрепляйте факты ссылками на источники.
- Если у вас есть сомнения по поводу рисков (например, обвинения в научной недобросовестности), можно смягчить формулировки и добавить источники/документы.
4. Хабровские предпочтения
- Сообщество обычно предпочитает уникальный контент. Полный кросспост допустим, но иногда восприятие будет хуже, чем у оригинальной, уникальной для Хабра статьи. Рассмотрите небольшую доработку: добавьте вступление для аудитории Хабра, обновления, комментарии или ответы на предыдущие реакции.
5. Практика публикации
- Перед публикацией: укажите источник, добавьте теги (Biology и/или соответствующие), приложите ссылки на доказательства/источники.
- Если оригинал содержит материалы, требующие согласия (интервью, приватные данные), убедитесь, что их можно повторно публиковать.
Если хотите, могу:
- Посмотреть текст и предложить формулировки для пометки «переиздание» и для смягчения спорных мест;
- Помочь составить строку с указанием источника и лицензии.