С первого взгляда - какая-то чушь. Со второго - еще большая чушь!
1) Тут два цикла - верхний по всем существующим записям РегистрыСведений.ДанныеСотрудников, а вложенный по всем строкам начиная со второй. Уже это само по себе не имеет смысла, так как выходит, что цель программы - записать в ячейку НомерТС значение из последней строки файла.
2) Записывать набор записей внутри цикла по его же записям - это ужасная идея!!! Откинем вероятный код из модуля набора записей, который может изменять состав и/или последовательность строк, но и тогда это просто расточительно - на каждом витке цикла записывать одно и то же
3) Ужасное наименование переменных, чтобы запутать самого себя! Если транспортное средство ищется в базе по первой колонке из файла, то какого лешего ее назвали "Водитель", а не "Транспорт"??? Если в колонку НомерТС записывается значение из второй колонки файла, какого лешего ее назвали "Транспорт", а не "НомерТранспорта"???
4) Что за странная установка наименования транспортного средства? Если в базе выполняется поиск по наименованию из переменной Водитель (хотя на самом деле там Транспорт), то именно это значение и нужно записать в название, чтобы поиск сработал на следующем витке цикла! А вовсе не сайд-эффекты по справочнику Сотрудников с помощью Справочники.Сотрудники.НайтиПоНаименованию(Водитель):
4.1) В справочнике Сотрудников может не существовать нужного элемента и в отличии от Транспорта тут нет создания недостающего элемента (в принципе он и не нужен, так как в этом коде справочник "Сотрудники" нигде не используется)
4.2) Если менять представление в настройках справочник "Сотрудники" и/или в менеджере справочника, то платформа 1С ничего не подскажет о том, что в коде загрузки транспорта может что-то сломаться. Поэтому сайд-эффекты запрещено применять всюду кроме разовых обработок для правки данных, когда риск осознается.
5) Алгоритм не имеет смысла. Подозреваю, что в файле указан транспорт для существующих пользователей, по которому нужно обновить регистр ДанныеСотрудников. Тогда нужно:
5.1) Сначала пройти по файлу и сформировать таблицу (можно структуру или соответствие), в которую поместить данные по владению транспортом.
5.2) В цикле по файлу проверять существование транспорта в базе не по наименованию "моя тайота", а по гос.номеру или по вин-коду.
5.3) Сотрудника тоже желательно искать не по ФИО, а по табельному номеру, налоговому или паспортному номеру.
5.4) В регистр ДанныеСотрудников не имеет смысл помещает номер автомобиля - так как все будущие операции потребуют поиск по реквизиту "номер" для каждой строчки! Нужно поместить ссылку на элемент справочника "Транспорт"
5.5) Имея таблицу (можно структуру или соответствие) из пункта 5.1 проходим циклом по ее строкам, создаем менеджер записи с отбором по Сотруднику-Владельцу, если запись выбирается, то устанавливаем ссылку на транспорт и записываем.