Что произойдет с USB 3.0 кабелем, если одна из жил будет повреждена? Он будет работать на уровне USB 2.0 или полностью перестанет функционировать?

Если одна из жил (проводников) в USB 3.0 кабеле повреждена, это может привести к различным последствиям в зависимости от того, какая именно жила повреждена. USB 3.0 использует более сложную конфигурацию проводников, чем USB 2.0, и если повреждение затрагивает определенные жилы, это может привести к снижению скорости передачи данных или полной утрате функциональности.

Совершенно вероятно, что если в вашем USB 3.0 кабеле повреждена жила, передающая данные для USB 3.0, то устройство будет работать только на уровне USB 2.0. В этом случае, жесткий диск будет подключен, но ограничен более низкой скоростью передачи данных, характерной для USB 2.0. 

Это также может быть связано с другими факторами, такими как:

1. **Проблемы с портом** — если USB-порт на компьютере или устройстве поврежден или не поддерживает USB 3.0, это также может ухудшить скорость передачи.
2. **Драйверы** — устаревшие или некорректные драйверы могут ограничивать производительность.
3. **Состояние устройства** — сам жесткий диск может иметь ограничения, не позволяющие ему работать на скорости USB 3.0.

Для проверки, действительно ли проблема в кабеле, попробуйте использовать другой USB 3.0 кабель или подключите устройство к другому порту, поддерживающему USB 3.0.

Зависит от того, какая именно жила - там их целый пучок. Если раньше диск определялся как 3.0, а теперь как 2.0 - то да, такое вполне возможно. Замените кабель и проверьте результат.

3.0 отличается от 2.0 тем, что в разъёмы добавлены ещё 5 контактов, а в кабель - ещё 2 скоростные витые пары (одна для передачи туда, другая - обратно). При втыкании в 3.0 девайса с 2.0 этот девайс работает нормально, витые пары просто не используются. 
 Так что вам провезло - связи, относящиеся к 2.0, остались целы, пользоваться диском можно, хотя и на меньшей скорости передачи. Если бы наоборот, случился обрыв в линиях от 2.0 при исправных линиях от 3.0, то почти наверняка такое подключение не заработало бы совсем. Хотя, какое уж везенье - такой полуисправный кабель всё-таки лучше бы заменить.