Ситуация, которую вы описали, может быть связана с несколькими факторами.
Во-первых, Яндекс обеспечивается системой фильтрации спама, которая помогает защитить пользователей от нежелательных сообщений. Если письма из одной корпоративной почты заблокированы при отправке другому корпоративному адресу, это может быть связано с тем, что система Яндекса классифицировала эти сообщения как спам по каким-либо параметрам. Например, это может быть связано с содержанием письма, количеством отправителей или получателей, адресом отправителя или другими характеристиками.
Во-вторых, даже если почтовые серверы могут обмениваться письмами напрямую, в реальности происходит много промежуточных шагов, и часто используются внешние сервисы для проверки и фильтрации данных. Если один из таких серверов (например, сервер Яндекса) блокирует сообщение, оно не сможет быть доставлено даже если другие серверы работают исправно.
Это вмешательство может быть обусловлено и новыми мерами безопасности, принимаемыми после утечек данных, чтобы минимизировать риск массовой рассылки спама или других нежелательных писем через свои серверы.
Если ваши реальные письма блокируются, рекомендуется связаться с службой техподдержки Яндекса или администратором вашей корпоративной почты, чтобы выяснить причины блокировок и, возможно, внести соответствующие изменения, чтобы решения проблем не продолжались.