Для вашей задачи, учитывая необходимость работы с PlantUML и организацию совместной разработки, можно рассмотреть несколько вариантов программного обеспечения, которые могут удовлетворить вашим требованиям:
1. **Visual Paradigm**: Это мощный инструмент для моделирования, который поддерживает UML и предлагает интеграцию с PlantUML. Он позволяет создавать различные диаграммы и модели архитектуры, а также обеспечивает совместную работу через облачные сервисы.
2. **Modelio**: Это бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, которое поддерживает UML и позволяет интегрировать PlantUML для визуализации. Modelio также имеет функции для описания различных слоев и процессов.
3. **StarUML**: Удобная программа для моделирования, которая поддерживает UML и может быть расширена с помощью плагинов. Существуют плагины, которые позволяют работать с PlantUML, что может быть полезно для ваших нужд.
4. **PlantText**: Это веб-приложение, которое позволяет создавать диаграммы PlantUML онлайн. Несмотря на то что это не полноценное средство для моделирования архитектуры, оно может быть полезно для быстрой визуализации и обмена диаграммами с командой.
5. **Draw.io** (теперь **diagrams.net**): Хотя это не специализированный инструмент для работы с UML и PlantUML, вы можете использовать его для создания диаграмм и экспортировать их в массивный код PlantUML для дальнейшего редактирования.
6. **Eclipse с PlantUML Plugin**: Если вы знакомы с Eclipse, можете установить плагин PlantUML, который позволит вам интегрировать редактор UML и поддерживать визуализацию в вашей среде разработки.
Выбор подходящего инструмента зависит от ваших конкретных потребностей, уровня сложности проекта и предпочтений в работе. Рекомендуется протестировать несколько из предложенных вариантов, чтобы понять, какой из них лучше всего вписывается в ваш процесс работы.