Ваша лицензия Office 365 Personal позволяет вам устанавливать Office на максимум пяти устройствах, но она предназначена для использования одним персональным пользователем. В этом контексте это подразумевает, что вы можете установить Office на ваши устройства, но не можете делиться лицензией с другими пользователями.
Если вы установите Office на iMac под двумя различными Apple ID (вашим и ваших родственников), это не считается отдельными компьютерами для целей лицензирования. Так как у вас всего одна лицензия, она будет привязана к вашей учетной записи Microsoft.
При активации Office на iMac под разными Apple ID с использованием одной и той же учетной записи Microsoft, программа может сработать, но это будет нарушением условий использования лицензии. Кроме того, в будущем могут возникнуть проблемы с активацией или использованием, если Microsoft обнаружит, что лицензия используется некорректно.
Рекомендуемое решение — использовать одну учетную запись Apple ID для установки Office на совместно используемом устройстве (в данном случае iMac), чтобы избежать проблем с лицензированием. Если же ваши близкие члены семьи также хотят использовать Office, вам стоит рассмотреть возможность приобретения подписки на Microsoft 365 Family, которая позволяет делиться лицензией с несколькими людьми (до 6 человек), а значит, у каждого будет своя учетная запись Microsoft и одно устройство, которое можно активировать.