Чтобы перевести текст в PHP-шаблонах темы на WordPress с использованием плагина WP Multilang, можно воспользоваться несколькими подходами. Вот некоторые из них:
### 1. Использование функции для перевода
Плагин WP Multilang предоставляет функцию, которую вы можете использовать для перевода текста напрямую в коде. Попробуйте использовать функцию `__()` или `_e()` с установкой текстового домена. Например:
```php
<?php echo __('Test', 'your-text-domain'); ?>
```
или
```php
<?php _e('Test', 'your-text-domain'); ?>
```
### 2. Использование глобальных переменных
Вы можете создать массив с переводами для обязательных вам языков и потом использовать их в шаблонах. Например:
```php
$translations = array(
'en' => 'Test',
'ru' => 'Тест',
);
$current_language = get_locale(); // Получение текущего языка
echo $translations[$current_language];
```
### 3. Использование `get_option`
WP Multilang сохраняет переводы в опциях. Вы можете извлечь переводы, используя функцию `get_option`. Например:
```php
$current_language = get_locale(); // Получаем текущий язык
$translated_text = get_option("wpml_string_translations")[$current_language]['Test'];
echo $translated_text;
```
### 4. Использование языкового контекста
Если элементы не меняются достаточно часто, можно создать отдельные строки для каждого языка. Для каждого языка создайте соответствующую строку в шаблоне:
```php
if (ICL_LANGUAGE_CODE == 'en') {
echo 'Test';
} elseif (ICL_LANGUAGE_CODE == 'ru') {
echo 'Тест';
}
```
### 5. Расширение функционала с помощью хуков
Если необходимо перевести длинные текстовые блоки или структуры, попробуйте создать фильтры или хуки, чтобы вставить переводы. Например, можно зарегистрировать текст и перевести его в зависимости от языка.
### 6. Использование кастомных шорткодов
Если вы часто используете один и тот же контент, создайте шорткод для перевода текста, который можно использовать в коде:
```php
function custom_translated_text($atts) {
$atts = shortcode_atts(array('en' => '', 'ru' => ''), $atts);
return $atts[ICL_LANGUAGE_CODE];
}
add_shortcode('translate', 'custom_translated_text');
```
Затем используйте его так:
```php
echo do_shortcode('[translate en="Test" ru="Тест"]');
```
Эти подходы должны помочь вам интегрировать мультиязычность для контента, который находится в PHP-шаблонах. Выберите тот метод, который лучше всего подходит для вашего проекта!