Добрый день!
Чтобы использовать условие в операторе `echo` для вывода разных изображений в зависимости от значения поля `video_quality`, можно сделать это с помощью конструкции `if`. Вместо непосредственного вывода через `echo`, лучше сначала получить значение поля и затем использовать условие для выбора нужного изображения. Вот как можно модифицировать ваш код:
```php
$categories = get_categories(array(
'taxonomy' => 'video',
'orderby' => 'ID',
'order' => 'DESC',
'number' => '8'
));
<?php
foreach ($categories as $category) {
$video_quality = get_field('video_quality', 'category_' . $category->term_id); // Получаем значение поля
// Определяем изображение в зависимости от качества видео
if ($video_quality == '4K') {
echo '<img src="path/to/your/4k-image.jpg" alt="4K Image">';
} elseif ($video_quality == '1080p') {
echo '<img src="path/to/your/1080p-image.jpg" alt="1080p Image">';
} else {
echo '<img src="path/to/your/default-image.jpg" alt="Default Image">'; // Для любых других значений
}
}
?>
```
В этом коде:
1. Сначала получаем значение поля `video_quality`.
2. Затем используем условные конструкции `if` и `elseif`, чтобы проверить значение `video_quality` и вывести соответствующее изображение.
3. По умолчанию выводится изображение для случаев, когда значение не совпадает с `4K` или `1080p`.
Не забудьте заменить `"path/to/your/4k-image.jpg"`, `"path/to/your/1080p-image.jpg"` и `"path/to/your/default-image.jpg"` на реальные пути к вашим изображениям.