Для организации переадресации с помощью `RewriteRule` в файле `.htaccess`, нужно учитывать, что вы хотите изменить часть URL и добавить к категории "y". Ваше правило должно захватывать старую часть URL, преобразовывать её и перенаправлять на новый адрес.
Если ваша структура URL всегда будет такой, как указано в примере, вот как это правило может выглядеть:
```apache
RewriteEngine On
RewriteRule ^goods/(.+)$ /catalog/tovary/y$1 [L,R=301]
```
### Объяснение правила:
- `RewriteEngine On` - включает модуль переопределения URL.
- `^goods/(.+)$` - шаблон для захвата URL. Здесь:
- `^goods/` означает, что URL должен начинаться с "goods/".
- `(.+)` захватывает все, что идет после "goods/" и сохраняет это в первой группе захвата.
- `/catalog/tovary/y$1` - новый URL, куда будет произведено перенаправление:
- `y` добавляется перед значением из группы захвата `$1`, что позволяет сохранить окончание старого URL.
- `[L,R=301]` - указывает, что это последнее правило (L) и должно использоваться временное перенаправление 301 (R=301).
### Примечание
Убедитесь, что у вас включен модуль `mod_rewrite` в Apache, и правила `.htaccess` могут перекрывать настройки на сервере.