Где в Minishop2 можно отредактировать текст?

В Minishop2, чтобы отредактировать текст "Ваша корзина пуста", вам нужно будет внести изменения в языковые файлы или настройки самого модуля. 

1. **Редактирование текста "Ваша корзина пуста"**:
   - Перейдите в админ-панель вашего сайта на MODX.
   - Найдите раздел "Элементы" > "Сниппеты" или "Чанк" (в зависимости от вашей версии Minishop2).
   - Найдите чанк или сниппет, отвечающий за вывод корзины. Обычно название может содержать "cart" или "basket".
   - Внутри файла ищите текст "Ваша корзина пуста" и измените его на нужный вам.

2. **Изменение языковых файлов**:
   - Если ваше приложение поддерживает языковые файлы, вы можете найти соответствующий файл (например, в `core/components/minishop2/lexicon/`) и изменить строку с текстом там.

3. **Стилизация шаблона вывода корзины**:
   - Для стилизации шаблона вывода корзины вы можете отредактировать соответствующий чанк, который отвечает за отображение элементов корзины. Он может называться "msCart" или что-то подобное.
   - Вы можете добавить собственные стили через CSS, изменив классы и добавив свои правила в файле стилей вашего сайта.

Не забудьте сохранить изменения и обновить кэш в MODX, чтобы изменения вступили в силу.

"Управление словарями" в верхнем меню под шестеренкой(/manager/?a=workspaces/lexicon) -> пространство имен "minishop2" -> тема "cart" -> язык "ru" -> переменная лексикона "ms2_cart_is_empty"

1. Вам подсказали выше, через управлением лексиконами, либо руками в вызове корзины (в чанке) 
 2. По поводу стилизации: вызовите корзину со своим чанком 
[[!msCart?
  &tpl=`myCart`
]]
 
 в чанк myCart скопируйте все из чанка tpl.msCart и добавляйте свои классы и т.д.