В WooCommerce 9.4 действительно произошли изменения в структуре шаблонов, и это может вызывать проблемы с кастомизацией. Если изменения в приложенном вами шаблоне для корзины не отображаются, это может быть связано с несколькими причинами. Вот несколько шагов, которые могут помочь решить вашу проблему:
1. **Проверьте путь к шаблону**: Убедитесь, что ваш файл `cart.php` находится именно в директории вашего дочернего шаблона (или основного, если вы его используете). Путь должен выглядеть как `/wp-content/themes/mytheme/woocommerce/cart/cart.php`. Если используется дочерняя тема, то файл должен быть в папке дочерней темы.
2. **Тестирование на других шаблонах**: Попробуйте временно активировать стандартную тему WordPress, такую как Twenty Twenty-One или Storefront, чтобы увидеть, отображаются ли ваши изменения в шаблоне корзины. Это поможет определить, не конфликтует ли ваша тема с WooCommerce.
3. **Кэширование**: Проверьте, включено ли кэширование на вашем сайте. Если да, попробуйте очистить кэш. Также, если вы используете плагины кэширования, такие как WP Super Cache или W3 Total Cache, убедитесь, что вы очищаете кэш после изменений.
4. **Отладка**: Проверьте, как именно отображается корзина. Убедитесь, что в вашей базе данных нет конфликтов, и что ваши изменения в шаблоне корректны. Вы можете добавить временные `var_dump()` или `echo` для отладки.
5. **Файлы шаблонов WooCommerce**: Убедитесь, что вы прочитали [документацию WooCommerce по шаблонам](https://woocommerce.com/document/template-structure/) для понимания структуры и использования шаблонов. Некоторые элементы могли быть изменены или удалены.
6. **Списки `.php`**: В версии WooCommerce 9.0 и выше могут использоваться альтернативные механизмы для вывода элементов корзины и оформления заказа, такие как использование хуков и фильтров. Проверьте, не добавлены ли необходимые элементы через хуки в функцию вашей темы или в плагине.
7. **Обновление WooCommerce**: Убедитесь, что ваш WooCommerce и все плагины обновлены до последних версий, чтобы избежать конфликтов.
8. **Перезагрузка всех файлов**: В некоторых случаях стоит просто удалить все измененные файлы шаблонов и создать их заново, чтобы избежать возможных ошибок с кодировкой или неявными символами.
Если после выполнения всех этих шагов проблема не решается, возможно, вам стоит обратиться к сообществу разработчиков WooCommerce или к поддержке вашей темы.