Ошибка, которую вы получаете, связана с тем, что `ffmpeg` не может подключиться к `rtsp-simple-server` на указанном адресе и порте (10.10.10.10:8554). Вот несколько шагов, которые вы можете предпринять для решения проблемы:
1. **Проверьте адрес и порт**: Убедитесь, что `rtsp-simple-server` действительно запущен на IP-адресе `10.10.10.10` и порту `8554`. Попробуйте подключиться к этому адресу с помощью утилиты, такой как `telnet` или `nc`, чтобы проверить, доступен ли сервер.
```bash
telnet 10.10.10.10 8554
```
2. **Настройки rtsp-simple-server**: Проверьте конфигурацию вашего `rtsp-simple-server`. Убедитесь, что сервер настроен на прослушивание входящих соединений на нужном порту и IP-адресе, и что он поддерживает формат H.265.
3. **Проблемы с фильтрацией**: Возможно, что на вашем оборудовании или в сетевой инфраструктуре есть брандмауэр или NAT, блокирующие соединение. Проверьте настройки брандмауэра на сервере и в сети. Попробуйте временно отключить брандмауэр для проверки.
4. **Проблемы с кодеками**: Убедитесь, что у вас установлены все необходимые кодеки для работы с H.265 и H.264. Хотя вы упомянули, что потоки H.264 работают без проблем, убедитесь, что вы используете последнюю версию `ffmpeg`, поддерживающую оба кодека.
5. **Проблемы с правами**: Убедитесь, что у процесса, запустившего `ffmpeg`, есть необходимые права для подключения к указанному порту и адресу.
6. **Проверьте версии и зависимости**: Убедитесь, что ваши библиотеки для работы с кодеками (libx264 для H.264 и поддержка H.265) правильно установлены и совместимы с вашей версией `ffmpeg`.
7. **Логи сервера**: Проверьте логи `rtsp-simple-server`, чтобы увидеть, есть ли записи о попытках подключения и какие ошибки могут возникать на стороне сервера.
Если после этих проверок проблема все еще не решена, попробуйте использовать другой подход для преобразования потоков, например, запустить `ffmpeg` на другом сервере и использовать `-f tee` для разделения потока для других обработчиков.