Здравствуйте!
Проблема с добавлением "/product-category/otdelnye-elementi/" к ссылкам на вашем сайте может быть вызвана несколькими факторами. Вот несколько возможных причин и шагов по их устранению:
1. **Настройки постоянных ссылок**: Проверьте настройки постоянных ссылок в админке WordPress. Перейдите в "Настройки" → "Постоянные ссылки" и убедитесь, что выбранный вами вариант настроен правильно. Иногда перегенерация постоянных ссылок может помочь решить проблемы с URL.
2. **Плагины**: Проверьте плагины, которые могут изменять структуру URL. Например, плагины SEO или кэширования могут влиять на маршрутизацию URL. Отключите все плагины и проверьте, сохраняется ли проблема. Если проблема исчезла, включайте плагины по одному, чтобы определить, какой из них вызывает конфликт.
3. **Темы**: Иногда темы могут содержать неправильные настройки или код, который может вызывать проблемы с URL. Попробуйте переключиться на стандартную тему WordPress (например, Twenty Twenty-One) и посмотреть, сохраняется ли проблема.
4. **.htaccess файл**: Проверьте файл .htaccess в корневой директории вашего сайта. Убедитесь, что там нет неправильных правил, которые могут вызывать добавление лишних параметров к URL.
5. **Файлы настроек WooCommerce**: Убедитесь, что настройки WooCommerce корректны. Перейдите в WooCommerce → Настройки → Продукты и проверьте параметры категорий и таксономий.
6. **Кастомные функции**: Иногда разработчики добавляют кастомные функции в файл functions.php или создают собственные плагины, которые могут изменять поведение URL. Проверьте, нет ли каких-либо действий или фильтров, которые могут модифицировать ссылки.
7. **Проверка базы данных**: В редких случаях база данных может содержать некорректные данные, которые могут влиять на URL. Используйте инструменты для проверки целостности базы данных и исправления возможных ошибок.
Если проблема значительно мешает пользователям, рекомендуется ее решить, так как неправильные URL могут повредить SEO и пользовательскому опыту. Проверьте перечисленные выше пункты и попробуйте найти проблему.