Проблемы с переводом субтитров в Google Chrome могут возникать по нескольким причинам. Вот несколько шагов, которые могут помочь в решении этой проблемы:
1. **Проверка обновлений**: Убедитесь, что ваш браузер Google Chrome обновлен до последней версии. Иногда проблемы фиксируются в обновлениях.
2. **Проверка настроек**: Зайдите в настройки браузера и проверьте, включена ли функция автоматического перевода. Возможно, стоит попробовать отключить и снова включить перевод субтитров.
3. **Очистка кеша и данных**: Попробуйте очистить кеш и куки браузера. Это может помочь устранить временные проблемы, которые могут влиять на работу переводчика.
4. **Расширения и плагины**: Убедитесь, что никакие установленные расширения не мешают работе функции перевода. Отключите временно все расширения и проверьте, решает ли это проблему.
5. **Проблемы с интернет-соединением**: Иногда нестабильное интернет-соединение может приводить к проблемам с переводом. Убедитесь, что у вас стабильное соединение.
6. **Языковые настройки**: Проверьте языковые настройки (настройки языка интерфейса и языка системы). Иногда неправильные настройки могут влиять на работу перевода.
7. **Обратная связь с Google**: Если проблема сохраняется, можно оставить отзыв или отчет о проблеме в самой программе Chrome. Возможно, это известное баг и Google работает над его исправлением.
Если ни один из этих шагов не помогает, возможно, это проблема, связанная с самой функцией перевода, которую нужно ждать исправления от разработчиков.