К сожалению, в Яндекс Браузере в данный момент нет встроенной функции, которая позволяла бы автоматически разбивать длинные видео на части для закадрового перевода. Если сервис не поддерживает озвучку для видео длительностью от 5 часов и более, это может быть связано с техническими ограничениями или правилами работы самого сервиса.
Вот несколько возможных решений, которые могут помочь вам:
1. **Использование программ для редактирования видео**: Вы можете скачать видео и использовать программы для редактирования, такие как Shotcut, DaVinci Resolve или даже более простые инструменты, чтобы разделить видео на необходимые части. После этого вы сможете загружать каждые 1-2 часа отдельно.
2. **Скрипты и плагины**: Может быть, существуют сторонние скрипты или расширения, которые могут автоматизировать процесс разделения видео. Например, если вы знакомы с языком программирования Python, вы можете написать скрипт, который будет использовать FFmpeg для разделения видео на части.
3. **Онлайн-сервисы**: Существуют онлайн-сервисы, которые позволяют делить видео на части. Вы можете использовать такие сервисы для автоматизации этого процесса.
4. **Альтернативные платформы**: Возможно, стоит рассмотреть возможность использования других платформ для видео, которые могут предоставить более сотворительные функции для обработки длинных видео, включая загрузку и автоматический перевод.
К сожалению, ни одно из предложенных решений не является идеальным для постоянного использования, но, тем не менее, они могут помочь упростить вашу задачу.