На 2025 год для работы с LaTeX в Python вы можете использовать несколько подходящих библиотек. Я кратко рассмотрю ваши предложения и выделю подходящие варианты.
1. **PyLaTeX**: Это одна из популярных библиотек для создания LaTeX документов с использованием Python. PyLaTeX позволяет генерировать LaTeX файлы программным путем и довольно гибко настраивается. Поддерживает кириллицу, если правильно настроены шрифты в LaTeX. Таким образом, можно минимизировать использование команды `\text{}` в конструировании документа.
2. **latex2pdf**: Эта библиотека может быть полезна для конвертации LaTeX файлов в PDF, однако важно проверить, как она работает с кириллицей и поддерживает ли современные шрифты и кодировки без дополнительных настроек.
3. **LaTeXCompiler**: Эта библиотека является простым и элегантным решением для компиляции LaTeX файлов в PDF, но ее возможности по генерации документов могут быть ограничены по сравнению с PyLaTeX.
4. **latextools**: Это тоже интересный вариант, но стоит обратить внимание на его актуальность и активность разработчиков, так как устаревшие зависимости могут вызывать проблемы.
При выборе библиотеки также следует обратить внимание на следующие факторы:
- **Поддержка кириллицы**: Убедитесь, что библиотека и сама LaTeX-система поддерживают настройку шрифтов для кириллицы. Можно использовать шрифты, такие как `fontspec` для XeLaTeX или LuaLaTeX, которые лучше справляются с кириллицей.
- **Проблемы с зависимостями**: Осмотрите документацию и репозитории, чтобы убедиться, что нет известных уязвимостей или проблем с зависимостями.
На основе всех этих факторов, я бы порекомендовал **PyLaTeX** для создания LaTeX документов, так как она предоставляет хорошую гибкость при генерации документов и может работать с кириллицей. Также стоит уделить внимание конфигурации LaTeX-движка (такого как XeLaTeX или LuaLaTeX) для корректной работы с кириллицей.
Если вы рассматриваете необходимую конфигурацию и тестирование, вам также может пригодиться создание небольших скриптов для генерации тестовых документов, чтобы убедиться в поддержке всех нужных функций и минимизации использования команд `\text{}`.