Для правильного составления условия в Bash скрипте вам необходимо использовать один набор квадратных скобок, и для объединения условий рекомендуется использовать правильный синтаксис. Вот как это можно записать:
```bash
if [[ ("$projectDir" == "video" || "$projectDir" == "audio") && "$flag" != "noflag" ]]; then
# Ваши команды, если условие истинно
fi
```
Обратите внимание на следующие моменты:
1. Используйте `[[ ... ]]` вместо `[ ... ]` — это позволяет использовать более продвинутый синтаксис.
2. Вместо `=` следует использовать `==` для сравнения строк в `[[ ... ]]`.
3. Используйте `||` для логического "ИЛИ" и `&&` для логического "И".
4. Заключите условия в скобки для улучшения читаемости, хотя они не обязательны в этом конкретном случае.
Таким образом, ваше условие проверяет, является ли `projectDir` равным "video" или "audio", и одновременно проверяет, что `flag` не равен "noflag".