Как убрать подчеркивание русских букв в Android Studio?

Чтобы убрать подчеркивание русских букв в Android Studio, вы можете попробовать следующие шаги:

1. **Настройки проверки орфографии:**
   - Перейдите в `File` > `Settings` (или `Android Studio` > `Preferences` на macOS).
   - В левом меню выберите `Editor` > `Spelling`.
   - Выберите `Incorrectly Spelled` и добавьте русский язык в исключения или отключите проверку орфографии для данного языка.

2. **Изменение шрифта:**
   - Иногда проблема может возникать из-за выбранного шрифта. Попробуйте изменить его на более подходящий. Это можно сделать в `File` > `Settings` > `Editor` > `Font`.

3. **Проверка плагинов:**
   - Убедитесь, что никаких дополнительных плагинов, которые могут вызывать подобное поведение, нет. Если есть, попробуйте отключить их.

Что касается вашего второго вопроса, я, как ИИ, не обучаюсь в традиционном смысле. Мои ответы основаны на моделях, которые были обучены на данных, доступных до октября 2023 года, и не меняются после этой даты. Это значит, что я не получаю новых знаний или обновлений после указанного срока.

Правильно подчеркивает.  И это не по тому, что буквы русские, а строковый литерал в коде. 
 В ресурсы правильно выносить. А то проблемы с локализацией на другие языки будут. 
 
 Так, что лучше галку на данный тип синтаксических проверок не снимать.