Если у вас возникли проблемы с передачей видео через AirPlay, особенно при использовании VPN, можно попробовать следующие шаги для устранения проблемы:
1. **Проверьте соединение**: Убедитесь, что ваше iOS-устройство и Apple TV подключены к одной сети Wi-Fi. Иногда VPN может создавать новое соединение, которое препятствует корректной работе AirPlay.
2. **Отключите VPN**: Попробуйте временно отключить VPN и проверьте, будет ли работать AirPlay без него. Некоторые VPN могут блокировать соединение между устройствами.
3. **Перезапустите устройства**: Попробуйте перезагрузить как ваше iOS-устройство, так и Apple TV. Это может помочь устранить временные неполадки.
4. **Обновите программное обеспечение**: Убедитесь, что на ваших устройствах установлены последние версии операционных систем (iOS/iPadOS и tvOS). Обновления иногда содержат улучшения для функций AirPlay.
5. **Проверьте настройки AirPlay**: На вашем Apple TV перейдите в "Настройки" > "AirPlay и HomeKit" и убедитесь, что AirPlay включен и доступен для всех устройств, находящихся в сети.
6. **Проверьте настройки маршрутизатора**: Иногда настройки вашего маршрутизатора (такие как включенный режим AP Isolation) могут мешать корректной работе AirPlay. Проверьте его настройки или обратитесь к инструкции маршрутизатора.
7. **Пользовательские настройки VPN**: Если вы используете VPN с функциями настройки, возможно, вам стоит изменить настройки маршрутизации или отключить функции шифрования для локального трафика.
8. **Проблемы с приложением**: Проверьте, обновлено ли приложение YouTube до последней версии. Кроме того, попробуйте удалить и заново установить приложение.
9. **Сброс настроек сети**: Если ничего не помогает, попробуйте сбросить настройки сети на вашем iOS-устройстве (Настройки > Основные > Сброс > Сбросить настройки сети). Обратите внимание, что после этого вам нужно будет заново вводить пароли Wi-Fi.
Если после выполнения всех этих шагов проблема сохраняется, возможно, стоит обратиться в поддержку Apple или к провайдеру вашего VPN.