Добрый день!
Вот несколько бесплатных WEBDAV-клиентов для Windows 10, которые могут подойти для ваших нужд:
1. **WinSCP** - как вы уже заметили, это популярный FTP-клиент, который также поддерживает WEBDAV. Он позволяет редактировать файлы в вашем редакторе по умолчанию, однако, чтобы изменения сохранялись обратно на сервер, вам нужно будет использовать функцию “Edit”, которая автоматически загружает изменённый файл.
2. **Cyberduck** - несмотря на вашу критику, стоит отметить, что Cyberduck поддерживает редактирование файлов с помощью внешних редакторов (например, Microsoft Office) и позволяет сохранять изменения обратно на сервер, если всё настроено правильно.
3. **FileZilla** - хотя он в первую очередь направлен на FTP, FileZilla также поддерживает WEBDAV. Его возможности редактирования файлов немного ограничены, но для простых задач он может подойти.
4. **Mountain Duck** - это расширение для Cyberduck, которое интегрируется с проводником Windows и позволяет монтировать WEBDAV как сетевой диск. Это решение не совсем бесплатное (нужен платный ключ), но часто предлагает пробный период.
5. **digiKam** - это программа для управления цифровыми записями с поддержкой WEBDAV. Если ваши нужды больше связаны с медиафайлами, это может быть подходящим вариантом.
6. **CarotDAV** - это менее известный, но довольно функциональный клиент для работы с WEBDAV. Он позволяет осуществлять работу с файлами прямо из программы и может подойти для ваших задач.
7. **RaiDrive** - это программа, которая позволяет монтировать WEBDAV как сетевой диск в Windows. У нее есть бесплатная версия с основными функциями.
Попробуйте несколько из вышеперечисленных программ, чтобы найти ту, которая удовлетворяет вашим требованиям. Удачи!