Ошибка, которую вы видите при попытке запустить скомпилированный IronPython файл через Mono, возникает из-за особенностей, связанных с реализацией IronPython и его интеграцией с платформой CLR (Common Language Runtime). Давайте разберем эту ситуацию подробнее.
### Основная причина проблемы
Когда вы компилируете скрипт на IronPython с флагом `/main`, вы указываете, что точкой входа в приложение будет информация из файла `foobar.py`. Это предполагает наличие определенной структуры и модулей, которых нет в окончательном исполняемом файле при запуске через Mono.
1. **Модуль `__main__`**: В стандартной модели Python (включая IronPython) модуль `__main__` используется для определения главной программы, которая будет запущена. Если в вашем коде не объявлен модуль `__main__` (или правильная структура, как это ожидается в .NET), то приложение не может завершить инициализацию.
2. **Mono и .NET**: IronPython создает исполняемые файлы, которые зависят от платформы .NET и предполагают выполнение в этой среде. Но Mono имеет свои ограничения и различия с .NET, что может привести к проблемам, как в вашем случае. Mono может не поддерживать некоторые ассоциации и метаданные, которые ожидаются в скомпилированном IronPython приложении.
### Что можно сделать
1. **Попробуйте запустить напрямую в IronPython**:
Вместо компиляции, попробуйте запустить ваш скрипт напрямую с помощью интерпретатора IronPython:
```bash
ipy foobar.py
```
Это будет работать, поскольку IronPython сам по себе интерпретирует ваш код.
2. **Измените структуру кода**:
Проверьте, есть ли возможность явно указать `if __name__ == '__main__':` в вашем коде для создания простого контекста выполнения.
3. **Используйте встроенное окружение .NET**:
Если вам нужен исполняемый файл, который будет совместим с Mono, возможно, лучше всего компилировать c помощью компилятора, поддерживающего создание полных .NET-проектов и соответствующих выходных данных.
### Заключение
Ситуация с ошибкой `No module named '__main__'` связана с тем, что Mono не может найти подходящий контекст исполнения для данного исполняемого файла, сгенерированного IronPython. Чтобы обойти эту проблему, лучше всего использовать Pure Python или тестировать в окружении IronPython.