Завершение контракта в фриланс-системах, таких как Upwork, обычно включает несколько шагов. Вот общий процесс, который может помочь в вашем случае:
1. **Проверьте статус контракта**: Убедитесь, что контракт все еще активен. Иногда могут быть незначительные изменения в статусе, которые требуют вашего внимания.
2. **Уведомление о завершении работы**: Если работа завершена, вы можете уведомить покупателя о завершении, используя соответствующую функцию в системе. Обычно для этого есть кнопка или опция, например "Submit Work" или "Finish".
3. **Финансовые вопросы**: Если вы работали по почасовой ставке, общая сумма должна быть автоматически рассчитана системой в зависимости от отработанных часов. Убедитесь, что покупатель согласен с окончательной суммой.
4. **Завершите контракт**: После согласования финалов и подтверждения суммы, вам или покупателю нужно будет завершить контракт. Для этого обычно нужно нажать на кнопку "End Contract" или "Close Contract".
5. **Оставьте отзыв**: После завершения контракта как вы, так и покупатель могут оставить друг другу отзывы. Это важный элемент для построения репутации на платформе.
6. **Обращение в службу поддержки**: Если вы столкнулись с трудностями или не уверены, как завершить контракт, не стесняйтесь обратиться в службу поддержки платформы. Они смогут дать более детальные инструкции на вашем языке.
Если ваш покупатель не знаком с системой и его уровень английского недостаточен, вы можете объяснить ему процесс на простом языке или использовать переводчик для помощи в общении.