Чтобы правильно скомбинировать оригинальную аудиодорожку и чистый голос для озвучки, следуйте этим шагам:
1. **Выбор программного обеспечения**: Используйте аудиоредактор, поддерживающий многодорожечный монтаж (например, Adobe Audition, Audacity, Reaper или другие).
2. **Импорт дорожек**: Импортируйте обе дорожки в программу — оригинальную аудиодорожку и дорожку с озвучкой.
3. **Настройка громкости оригинала**:
- Выровняйте обе дорожки по временным меткам, чтобы они совпадали.
- Настройте громкость оригинальной дорожки на приемлемый уровень для начала (например, -6 дБ).
4. **Автоматизация громкости**:
- Используйте автоматизацию уровней громкости (volume automation), чтобы понизить уровень оригинальной дорожки в тех местах, где звучит озвучка.
- Для этого создайте объекты автоматизации, установив ключевые точки (keyframes) в тех местах, где начинается и заканчивается озвучка.
5. **Снижение громкости**:
- На участках, где звучит озвучка, понизьте уровень оригинальной дорожки (например, до -20 дБ). Вы можете адаптировать этот уровень в зависимости от нужд вашего проекта.
6. **Проверка на совместимость**:
- После настройки автоматизации прослушайте получившийся микс, чтобы убедиться, что голос озвучки четко слышен, а оригинал не мешает.
- Важно, чтобы при переходах между областями с озвучкой и без нее не было резких изменений уровня громкости.
7. **Дальнейшая обработка**:
- При необходимости добавьте эффекты (например, эквалайзер или компрессор) на дорожки с голосом или оригиналом для улучшения качества звука.
8. **Финальный экспорт**:
- После того как вы довольны результатом, экспортируйте финальную аудиодорожку в нужном вами формате.
Используя автоматизацию уровней громкости, вы добьетесь наилучших результатов, сохраняя при этом оригинальную звуковую дорожку в нужных участках.