Чтобы перевести текст кнопки в шаблоне Django с использованием i18n, вам нужно убедиться, что вы используете правильные теги и загрузили необходимые библиотеки. В вашем коде вы уже используете `{% load i18n %}`, что позволяет использовать функции перевода.
Вот как вы можете перевести текст кнопки "Create":
1. Используйте тег `{% translate %}` для получения перевода строки.
2. Замените текст кнопки на результат перевода.
Вот обновлённый пример вашего кода:
```html
{% extends "base.html" %}
{% block content %}
{% load i18n %}
{% load django_bootstrap5 %}
{% bootstrap_css %}
{% bootstrap_javascript %}
<div class="p-5 mb-3">
<h1>{% translate 'Sign up' %}</h1>
<form action="{% url 'user_create' %}" method="post" class="form">
{% csrf_token %}
{% bootstrap_form form %}
{% bootstrap_button button_type="submit" content="{% translate 'Create' %}" button_class="btn btn-dark" %}
</form>
</div>
{% endblock %}
```
Обратите внимание на то, что я изменил строку:
```html
{% bootstrap_button button_type="submit" content="{% translate 'Create' %}" button_class="btn btn-dark" %}
```
Теперь строка "Create" будет переведена в зависимости от языка, установленного пользователем. Убедитесь, что у вас есть соответствующие переводы для строки "Create" в ваших языковых файлах (например, `django.po` и `django.mo`).