Проблема, с которой вы столкнулись, связана с тем, что контейнер не может установить связь с сервером `pypi.org`, что может быть вызвано несколькими факторами. Вот несколько шагов, которые можно предпринять для решения этой проблемы:
1. **Проверьте соединение с интернетом**:
Убедитесь, что ваш контейнер имеет доступ к интернету. В контейнере можно проверить это с помощью команды:
```sh
curl -I https://pypi.org
```
Если соединение не удается установить, возможно, проблема связана с сетевыми настройками вашего контейнера или конфигурацией сети.
2. **Увеличьте время ожидания**:
Попробуйте увеличить таймаут для pip, добавив параметры `--timeout` при установке зависимостей. Например:
```sh
pip install --default-timeout=100 -r requirements.txt
```
3. **Используйте зеркала**:
Попробуйте использовать альтернативное зеркало для PyPI. Например:
```sh
pip install -i https://pypi.python.org/simple -r requirements.txt
```
4. **Сборка с использованием другого бэкенда**:
Если вы используете Docker, попробуйте изменить версию базового образа или используйте более легкий образ, чтобы уменьшить вероятность возникновения проблем с сетью.
5. **Прокси-сервер**:
Если ваш контейнер должен работать за прокси-сервером, убедитесь, что настройки прокси корректно указаны. Это можно сделать через переменные окружения:
```sh
export HTTP_PROXY=http://your.proxy:port
export HTTPS_PROXY=https://your.proxy:port
```
6. **Проверка сетевых настроек Docker**:
Убедитесь, что контейнер имеет правильные сетевые настройки и настроен на использование сети Docker. Например, попробуйте указать использование сетевого режима `host` при запуске контейнера:
```sh
docker run --network host your_image
```
7. **Логи и диагностика**:
Если проблема сохраняется, просмотрите логи контейнера для поиска дополнительных подсказок и информации о том, что именно идет не так.
После выполнения этих шагов повторите попытку установки зависимостей в контейнере. Если проблема не решится, возможно, есть более глубокие системные или сетевые проблемы, которые следует исследовать.