Да, в 3proxy можно изменить заголовок `User-Agent`, используя директиву `proxy` с параметром `parse`. Для этого можно использовать комбинацию параметров для управления заголовками запросов и их заменой.
Вот пример конфигурации, которая демонстрирует, как можно изменить заголовок `User-Agent`:
```plaintext
# Настройка прокси-сервера
nserver 8.8.8.8
# Определяем интерфейсы
proxy -n -a -p3128
# Замена User-Agent
# Например, изменим User-Agent на "My Custom User Agent"
# Это нужно делать до обработки запросов от клиентов
flush
# Обрабатываем запросы
# $1 само значение заголовков, которые мы можем обработать
# Включаем обработку заголовка User-Agent
# $3 - это значение, которое мы хотим установить в User-Agent
setheader_user_agent My Custom User Agent
# Разрешаем доступ для всех
allow *
```
В этом примере `setheader_user_agent` используется для того, чтобы установить новый заголовок User-Agent для всех запросов, проходящих через прокси-сервер.
Не забудьте перезапустить 3proxy после изменения конфигурации для применения новых настроек.
При наличии дополнительных требований или более сложных манипуляций с заголовками, рекомендуется обратиться к документации 3proxy, так как могут существовать другие подходы или обновления для ваших нужд.