Для вставки картинки в Highslide нужно использовать следующий код:
```html
<a href="path/to/your/image.jpg" class="highslide" onclick="return hs.expand(this)">
<img src="path/to/your/thumbnail.jpg" alt="Click to enlarge" />
</a>
```
Для изменения позиционирования надписи "Powered by Highslide" можно использовать стили CSS. В файле highslide.css можно найти стили для этой надписи и изменить их в соответствии с вашими потребностями.
Применение стилей к картинкам происходит внутри файла highslide.css, который содержит все необходимые стили для Highslide галереи. Чтобы отредактировать процесс применения стилей к картинкам, вы можете изменять существующие стили или добавлять новые в этот файл. Например, можно изменить размеры изображения, отступы, цвет фона и т. д. соответствующим образом изменяя стили в highslide.css.