Да, можно создать подобный миксин в Pug. Вот пример реализации:
```pug
mixin link(l1, l2, path, content)
- var level = l1.split('/').filter(Boolean).length
- var prefix = level === 0 ? l1 : l2
a(href=`${prefix}${path}`)= content
+link("", "../", "index.html", "Какое-то название")
```
В данном случае `link(l1, l2, path, content)` принимает 4 параметра: `l1` - путь относительно `index.html`, `l2` - путь ко `index.html` с другой страницы на том же уровне, `path` - название страницы, а `content` - текст ссылки.
Миксин вычисляет уровень страницы по пути `l1`, формирует соответствующий префикс пути и создает ссылку с учетом уровня страницы.
Вызов `+link("", "../", "index.html", "Какое-то название")` создаст ссылку с путем `"../index.html"` на страницу "index.html" с текстом "Какое-то название". В зависимости от уровня текущей страницы, путь будет корректно сформирован.