Проблема с отображением кириллического текста в fieldsets может возникать из-за неправильной кодировки или настройки шрифтов на странице. Для исправления этой проблемы в Django, следует предпринять следующие шаги:
1. Убедитесь, что ваш файл с шаблоном (.html) сохранен в правильной кодировке. Рекомендуется использовать UTF-8.
2. Если вы используете статические файлы, убедитесь, что они тоже сохранены в правильной кодировке.
3. Проверьте настройки шрифтов на вашем сайте. Убедитесь, что вы используете шрифты, поддерживающие кириллицу.
4. Если у вас есть возможность, проверьте код странички на наличие каких-либо CSS стилей, которые могут влиять на отображение текста в fieldsets.
Если после выполнения указанных выше шагов проблема не была решена, попробуйте внести текст в fieldset вручную, без использования Django-шаблонов, и посмотрите, отобразится ли текст корректно. Если текст по-прежнему отображается некорректно, проблема может быть связана с другими аспектами вашего веб-приложения или серверных настроек.
Если проблема сохраняется, обратитесь к разработчикам Django или к специалистам по веб-разработке для более детальной диагностики и решения проблемы.