Для изменения текста на кнопках в плагине Carbon Fields для WordPress, нужно воспользоваться фильтром `carbon_fields_container_footer_actions`, который позволяет изменить набор кнопок в нижней части контейнера. Вот пример кода для изменения текста кнопки "Add New":
```php
add_filter( 'carbon_fields_container_footer_actions', 'custom_carbon_fields_buttons' );
function custom_carbon_fields_buttons( $actions ) {
$actions['submit']['label'] = 'Custom Text';
return $actions;
}
```
Что касается проблемы с переводом кнопок в плагине Carbon Fields версии 3, можно попробовать следующие шаги:
1. Убедитесь, что файл перевода имеет правильное название (например, `carbon-fields-ru_RU.mo` для русского языка).
2. Проверьте, что установлен и активирован плагин, отвечающий за переводы (например, WPML или Polylang).
3. Попробуйте обновить переводы через плагин для управления переводами (например, Loco Translate).
4. В файле `wp-config.php` добавьте следующую строку для явного указания языка:
```php
define('WPLANG', 'ru_RU');
```
Если после выполнения всех этих действий проблема с переводом кнопок все еще остается, возможно, нужно обратиться к разработчикам плагина Carbon Fields для получения дополнительной поддержки или помощи.