В PHP нельзя изменять элементы массива во время его перебора в цикле foreach, так как это может привести к непредсказуемым результатам и ошибкам.
Для обеспечения корректного удаления элементов массива $terms в функции hierarchyTerms() можно использовать цикл for вместо foreach. Таким образом, мы сможем работать с индексами массива и правильно удалять элементы:
```php
function hierarchyTerms($terms) {
$count = count($terms);
for ($i = 0; $i < $count; $i++) {
if ($some_condition) {
unset($terms[$i]);
}
}
}
```
При использовании цикла for вместо foreach в данном случае мы можем безопасно модифицировать и удалять элементы массива, не нарушая его структуру и сохраняя корректный порядок индексов.