Для новичка, который планирует писать бэкенд на Node.js и имеет опыт работы с С++, могу порекомендовать следующие книги:
1. "Node.js Design Patterns" автора Mario Casciaro. Эта книга поможет Вам понять основные шаблоны проектирования в Node.js и как их применять для создания эффективного и масштабируемого кода.
2. "Node.js 8 the Right Way" автора Jim Wilson. В этой книге Вы узнаете о фундаментальных концепциях Node.js, а также о том, как использовать их для создания надежных и быстрых приложений.
3. "Pro Express.js: Master Express.js: The Node.js Framework For Your Web Development" автора Azat Mardan. Эта книга поможет Вам понять, как использовать фреймворк Express.js для разработки веб-приложений на Node.js и как сделать их более эффективными.
Надеюсь, что эти книги помогут Вам освоить Node.js и начать разработку бэкенд-приложений на этой платформе.