Для проверки правильности написания документационных строк в Python, я обычно использую инструмент Pylint, который поддерживает проверку соответствия формату документационных строк PEP 257.
Для проверки кодстайла с акцентом на полноте докстрингов, но при этом не вызывающего проблем с блокировками и зависаниями, я рекомендую использовать Flake8. Flake8 является линтером, который объединяет сразу несколько инструментов (включая Pycodestyle, PyFlakes и McCabe), что позволяет проверять не только стиль кода, но и дополнительные аспекты, включая документационные строки. При этом он обычно работает быстро и эффективно.