Причина того, что свойство `Model.IsValid` равно false, несмотря на то, что запрос является валидным, может быть связана с тем, что модель имеет пустые обязательные поля или не соответствует другим правилам валидации, установленным в модели.
Относительно использования атрибута `ValidationFilter` в методе `TokensUpdate`, возможно, что этот фильтр применяет дополнительные правила валидации, которые вызывают ошибку при попытке валидации данных. В результате этого, хотя данные могут быть формально валидными для привязки, они не проходят дополнительные правила валидации в `ValidationFilter`.
Чтобы более точно понять почему `ModelState.IsValid` возвращает `false`, необходимо изучить конкретные правила валидации, установленные в модели, атрибуты и фильтры, применяемые к методу, а также логику привязки данных в приложении. Возможно, потребуется отладка кода для изучения каждого этапа процесса валидации и выяснения конкретной причины неверного результата `ModelState.IsValid`.