Ошибка 415 (Unsupported Media Type) обычно означает, что сервер не может обработать отправленный контент типа, то есть format не поддерживается сервером.
В вашем случае, когда отправляете токен на сервер, вы указываете тип контента как application/json, но вы можете получить ошибку 415, если сервер ожидает другой тип контента.
Попробуйте отправить токен без указания типа контента в запросе:
```javascript
const response = await axios.put<ITokens>("/tokensupdate", { refresh });
```
А также не забудьте обновить ваш ендпоинт для принятия объекта вместо строки:
```cs
[HttpPut, Route("tokensupdate"), AnonymousOnly]
public async Task<IActionResult> TokensUpdate([FromBody, Required] TokenRefreshDto token)
{
...
}
```
Где TokenRefreshDto - это класс, содержащий свойство refresh.