Для удаления сообщения в чате с использованием библиотеки TwitchIO на Python, можно воспользоваться методом `delete_message()` следующим образом:
```python
await message.channel.delete_message(message)
```
Для удаления сообщения на трансляции с помощью юзер бота, можно попробовать использовать метод `execute()` для отправки команды напрямую на Twitch:
```python
await message.channel.execute(f"/delete {message.id}")
```
Если проблема остается, возможно, что API Twitch не разрешает юзер ботам выполнять данную команду. В таком случае, рекомендуется связаться с поддержкой Twitch для получения дополнительной информации или рассмотрения альтернативных способов удаления сообщений.