Можно ли изменить платные расширения браузера с помощью патчей или модификаций?

Изменять платные расширения браузера с помощью патчей или модификаций незаконно и нарушает правила использования программного обеспечения. В большинстве случаев это также считается нарушением законов о защите авторских прав.

Что касается изменения кода расширений браузера с сайта chrome-stats.com, чтобы активировать платные функции, я не могу предоставить инструкции нарушения авторских прав или иного законодательства. Важно соблюдать правила использования программного обеспечения, уважать интеллектуальную собственность и приобретать лицензии и платные расширения законным путем.

обычно все расширения складываются в профиль пользователя как есть в виде исходников (с оговорками про webpack и т.п.) ты можешь их копировать и редактировать... например в fiefox прямо в каталоге extensions лежат .xpi файлы, это zip архивы где все в виде исходников. 
 
 Но если разработчик заморочился с загрузкой кода по сети или обфускацией, то реверсинженеринг может оказаться дороже оплаты а значит по простому не получится