Первоначально стоит отметить, что книга "UNIX. Профессиональное программирование, 3-е издание" от Раго Стивена А. является одной и той же книгой, но выпущенной разными издательствами - Символ и Питер.
Основное содержание книг в обоих вариантах будет одинаковым - это подробное руководство по программированию в UNIX, включающее в себя знания о работе с системными вызовами, сетями, многопоточностью, отладкой и многим другим.
Различия между изданиями могут касаться перевода. Иногда перевод технических книг может быть не таким качественным, как оригинал, поэтому важно учитывать этот аспект при выборе.
Также обложка книги может быть мягкой или жесткой. Мягкая обложка, как правило, более удобна в использовании и экономична. Жесткая обложка, в свою очередь, может быть более долговечной и сохранять книгу в хорошем состоянии.
Предпочтительный вариант (мягкая или жесткая обложка, перевод) зависит от ваших предпочтений и целей при изучении материала. Если вы планируете интенсивно изучать книгу и использовать ее как справочник, возможно, будет удобнее выбрать жесткую обложку для большей долговечности. Если же вам важна экономия и удобство в использовании, то мягкая обложка может оказаться предпочтительнее. Важно также учесть качество перевода, чтобы не испытывать затруднений при понимании материала.