Для доступа к беседе, привязанной к группе через VK API, необходимо иметь токен доступа к API группы. Для этого у вас должно быть участие в группе и вы должны быть ее администратором или модератором.
Если у вас нет доступа к токену группы и вы не являетесь ее владельцем, то вы не сможете получить информацию о беседе, привязанной к группе, с использованием VK API. Только владелец группы или администраторы могут получить доступ к такой информации и использовать ее через API.
Если у вас есть другие способы получения доступа к беседе, например, если вы являетесь участником беседы и имеете права на нее, то возможно вам стоит обратиться к владельцу группы с просьбой о предоставлении нужной информации о беседе.