Для настройки перенаправления в nginx необходимо отредактировать конфигурационный файл сервера.
В вашем случае, для переадресации с основного домена site.ru/articles на страницу /wp/articles/ сайта на WordPress, необходимо добавить следующие строки в блок конфигурации сервера:
```nginx
location /articles {
rewrite ^/articles(.*)$ /wp/articles$1 permanent;
}
```
После добавления этих строк, сохраните файл конфигурации и перезапустите сервер nginx для применения изменений. Теперь при переходе по адресу site.ru/articles пользователь будет автоматически перенаправлен на страницу /wp/articles/.