Можно ли использовать домен третьего уровня в директиве proxy_pass nginx, если в upstream используется домен второго уровня?

Да, можно использовать домен третьего уровня в директиве proxy_pass nginx, даже если в upstream используется домен второго уровня.

Для организации настройки Nginx для доменов 3-го уровня dict.back1.ru и report.back1.ru на основе имеющегося блока upstream в файле конфигурации, необходимо выполнить следующие шаги:

1. Создать блок upstream для домена второго уровня back1.ru:

```
upstream back1_server {
    server 192.168.1.1;
    server 192.168.1.2;
}
```

2. Для каждого домена третьего уровня (dict.back1.ru и report.back1.ru) создать свой серверный блок:

```
server {
    listen 80;
    server_name dict.back1.ru;

    location / {
        proxy_pass http://back1_server;
    }
}
```

```
server {
    listen 80;
    server_name report.back1.ru;

    location / {
        proxy_pass http://back1_server;
    }
}
```

3. После внесения изменений в файл конфигурации Nginx, необходимо перезагрузить сервер Nginx для применения изменений:

```
sudo systemctl reload nginx
``` 

После этого домены 3-го уровня dict.back1.ru и report.back1.ru будут перенаправляться на upstream сервер back1.ru, указанный в блоке upstream.