Можно ли создать бота или скрипт для автоматического выполнения действий в онлайн играх, например, в World of Warcraft или Lineage 2, с использованием JavaScript?

Создание ботов или скриптов для автоматического выполнения действий в онлайн играх, таких как World of Warcraft или Lineage 2, с использованием JavaScript не рекомендуется. Большинство игр имеют политику нулевой терпимости к использованию программного обеспечения третьих лиц для автоматизации игрового процесса, так как это может привести к нарушению правил и бану аккаунта. 

Если ваш знакомый столкнулся с проблемой в игре, лучше обратиться к разработчикам игры или сообществу игроков для решения проблемы.

Если все же вы хотите создать автоматизированного игрового бота или кликер, вам следует использовать другие языки программирования, такие как Python, C++ или Java. Эти языки чаще используются для создания подобных программ. Тем не менее, при создании бота для онлайн игр, рекомендуется внимательно изучить правила игры и убедиться, что использование бота не противоречит им.

В онлайн играх применяются и постоянно обновляются различные механики и даже шифрование против рерверсинга клиента, написания и применения ботов, кликеров и прочего. Да, такого бота вполне возможно написать и на JS, но вот от задач обратной разработки игрового клиента и написания низкоуровневого кода на ассемблере и C/C++ вас это не спасет. Это все равно придется делать. И даже добавит веселья при переносе/конвертации данных между разными ЯП. Кроме того, JS - язык интерпретируемый, хоть он и обладает достаточной производительностью, он может и скорее всего станет узким местом в боте, которое будет не успевать за работой игрового клиента или банально не хватит скорости работы при обработке больших массивов памяти (например анализ изображения в реальном времени или сканирование памяти приложения в поисках нужных данных). 
 Типовые инструменты разработчика ботов - это WireShark и другие снифферы трафика, различные утилиты для исследования и дизассемблирования скомпилированного кода типа IDA, Resource Hacker и прочее, а так же различные среды разработки, в зависимости от индивидуальных предпочтений. Вообще, софта для реверсинга много разного и всякого для различного рода задач.

JS -- встраиваемый язык. Ему нужна среда для запуска сначала какая-то. Вам нужно сначала написать системные низкоуровневые функции, а потом уже через рантайм встроить их в JS. 
 Одни словом, это бесполезная трата времени и сил. Проще написать на нормальном, для этого предназначенном языке, а не городить из говна и палок.