Какой сервис вы бы порекомендовали для конвертации низкокачественного изображения в формате PNG в векторное изображение?
Я бы порекомендовал воспользоваться онлайн-сервисами, такими как Adobe Illustrator или Vector Magic. Эти программы могут помочь вам преобразовать растровые изображения в векторные с минимальной потерей качества.
Incscape по идее умеет переводить растровые картинки в вектор.
Но результат будет сильно зависеть от качества исходной картинки.