Почему возникают проблемы с подключением к удаленной базе данных PostgreSQL через DBeaver?

Возможные причины проблемы подключения к удаленной базе данных PostgreSQL через DBeaver могут быть следующими:

1. Неправильно указаны параметры подключения (например, неверно указаны адрес сервера, порт, имя пользователя, пароль и т.д.).
2. Возможно, сервер PostgreSQL настроен на прослушивание только локальных подключений, а не внешних. В этом случае необходимо настроить сервер так, чтобы он принимал удаленные подключения.
3. Брандмауэр или другие сетевые настройки могут блокировать подключение к серверу PostgreSQL. Убедитесь, что настройки безопасности сети разрешают соединение с сервером PostgreSQL.
4. Возможно, на сервере PostgreSQL отключена поддержка удаленных соединений. Для включения этой функциональности вам может потребоваться изменить настройки конфигурации сервера.
5. Причина может быть в самом DBeaver - возможно, у вас устаревшая версия программы, и решение проблемы может потребовать обновления DBeaver до последней версии.

Если после проверки указанных выше моментов проблема не будет решена, рекомендуется обратиться за помощью к администратору базы данных или к технической поддержке DBeaver.

Похоже, url не верный 
 Шаблон url указан jdbc:postgresql://host:port/ 
 Вы зачем-то туда еще подставляете логин и пароль...

Скорее всего это файрвол. 
 Учитывая, что не на локальном ПК это все дело работает, то вполне возможно что сетевики настроили правила и трафик не проходит. При этом сервак сам может определяться и пинговаться.