Как удалить код шаблона, который отображается на сайте WordPress?

Чтобы удалить код шаблона WordPress, отобразившийся на сайте, вам нужно отредактировать файлы шаблона в административной панели WordPress. Например, если вам нужно удалить определенный блок кода из файла header.php, вы можете найти и отредактировать этот файл в разделе Внешний вид -> Редактор тем.

Чтобы избавиться от лишнего кода, такого как <script>, который выводится в исходном коде WordPress, вам может понадобиться использовать плагины для оптимизации сайта или изменить настройки темы или плагинов. Некоторые плагины для оптимизации кода могут автоматически удалять лишний код или предложат вам определенные настройки для этого. Также вы можете проверить тему и плагины на предмет добавления такого ненужного кода и отключить или удалить его вручную через файлы шаблона или настройки плагинов.

Привет. 
 
 Начни диагностику с самого простого: по очереди отключай плагины один за другим, каждый раз проверяя ушли эти обрывки кода или нет. Если движок актуальной версии, то также проверь, чтобы все плагины были обновлены. Очень большой шанс, что проблема именно с каким-то плагином, чуть меньше шансов, что проблема вызвана активной темой оформления. Ещё меньше шансов, что проблема в серверном ПО. Перед любыми экспериментами, разумеется, имеет смысл сделать полную резервную копию сайта. 
 
 Что ещё может помочь: логи ошибок (либо дебаг WordPress, либо логи PHP). 
 
 
Вроде бы есть функция wp_print_media_templates(), которая это делает. Она есть в одном месте сайта: public_html/wp-includes/media.php

Но я боюсь это комментировать, т.к. не знаю, чем аукнется.
 Это и не нужно комментировать, потому что это системный файл. Можно на будущее взять за основу правило не вмешиваться в работу директорий /wp-admin/ и /wp-includes/ . Таким образом ты избавишь себя от кучи проблем.