В редакторе nano можно скопировать текст без включения нумерации строк, просто выделите текст с помощью клавиш Shift + стрелки или клавиш Shift + PgUp/PgDn, затем нажмите Ctrl + Shift + C для копирования и вставьте текст в другое место с помощью Ctrl + Shift + V.
В программе Termux для Android, чтобы скопировать текст без включения нумерации строк, вы также можете использовать удерживание клавиши Alt. Просто выделите текст как описано выше, затем удерживайте клавишу Alt и нажмите клавишу C для копирования. Далее можно вставить текст в другое место, удерживая клавишу Alt и нажимая клавишу V.
Надеюсь, это поможет вам скопировать текст без нумерации строк в редакторе nano и в программе Termux на Android.