Можно ли создать на одном веб-сайте новостной портал и интернет-магазин одновременно?

Да, можно создать на одном веб-сайте новостной портал и интернет-магазин одновременно. Для этого нужно использовать специализированные плагины или модули в CMS, которые позволяют сочетать функционал новостного портала и интернет-магазина.

Риски при размещении на одном сайте новостного портала с базой всех новостей и интернет-магазина могут быть связаны с техническими проблемами, ухудшением скорости загрузки сайта, сложностью управления контентом и товарами на сайте, а также возможными проблемами с оптимизацией для поисковых систем.

При выборе наиболее подходящей CMS для реализации этой идеи, нужно учитывать такие критерии, как гибкость и расширяемость CMS, удобство использования, наличие необходимых функций для новостного портала и интернет-магазина, стоимость и время разработки. WordPress, Joomla и Битрикс – хорошие варианты для создания комбинированного сайта новостного портала и интернет-магазина, так как они имеют широкие возможности для расширения функционала через плагины или модули. Однако, разработка собственного движка с нуля может занять больше времени и усилий, но даст возможность полностью адаптировать функционал под свои потребности.

Можно, разрешаю. 
 
 CMS лучше взять ту, с которой уже умеешь работать либо писать свою. 
 Никто не запрещает взять сразу две (или два экземпляра одной), если совместить будет не эффективно или не надёжно. 
 
 Самые большие риски - обработка персональных данных в части интернет-магазина. 
 Проще сделать как два раздельных продукта, чтобы требования по ПД не "заражали" новостной портал

Обычно разделяют. Если одно к другому не идет, как побочное дополнение.

Можно ли размещать на одном сайте новостной портал с базой всех новостей и интернет-магазин одновременно?

Какие есть риски?
 
 Никто не запрещает, но есть масса нюансов, зависящие от конкретики.