Есть несколько возможных причин, по которым клавиатурные раскладки в Windows могут не переключаться:
1. Неправильные настройки языка и раскладки клавиатуры в операционной системе. Убедитесь, что у вас правильно выбраны язык и раскладка клавиатуры в настройках Windows.
2. Проблемы с драйверами клавиатуры. Попробуйте обновить драйвера клавиатуры или переподключить её к компьютеру.
Чтобы улучшить код для автоматического переключения языковой раскладки в Windows, сначала убедитесь, что используете правильные функции для работы с интерфейсом Windows. Например, можно использовать Windows API функции для управления языком клавиатуры.
Для проверки почему данный код не работает должным образом, можно добавить отладочный вывод или логирование в коде, чтобы увидеть, что именно происходит на каждом этапе выполнения. Также можно проверить правильность используемых функций и параметров, а также протестировать код на разных версиях Windows, чтобы убедиться, что проблема не зависит от версии ОС.