Для получения кода возврата выполнения команды bash, содержащей grep, можно использовать переменную $? после выполнения команды. Например:
```bash
grep "pattern" file.txt
return_code=$?
echo "Return code: $return_code"
```
Для того чтобы подавить код возврата grep и завершить выполнение с ошибкой только в случае ошибки первой части вызова, можно добавить параметр || true после вызова grep. Например:
```bash
command || grep "pattern" file.txt || true
```
Таким образом, если команда command завершится с ошибкой, выполнение сразу завершится с этой ошибкой. Если же command выполнится успешно, но grep не найдет строки, код возврата будет подавлен и выполнение продолжится.