Для создания всплывающего окна при клике на товар в WooCommerce и настройки быстрого просмотра товара в теме WordPress Woodmart, вам потребуется использовать дополнительные плагины или функции.
1. Для создания всплывающего окна при клике на товар в WooCommerce, вы можете использовать плагин "WooCommerce Quick View". Установите и активируйте его на вашем сайте.
2. Для настройки быстрого просмотра товара в теме WordPress Woodmart, вы можете использовать встроенные возможности темы или дополнительные плагины. Например, плагин "YITH WooCommerce Quick View" предоставляет возможность добавить функционал быстрого просмотра товара.
3. После установки плагина, пройдите в раздел настроек и настройте параметры быстрого просмотра товара в соответствии с вашими предпочтениями.
Таким образом, вы сможете добавить всплывающее окно при клике на товар в WooCommerce и настроить быстрый просмотр товара в теме WordPress Woodmart без перенаправления пользователя на карточку товара.